Swiss Effects


		Pour les titres et les logos préexistant:

Format des données		Les formats des fichiers que nous préférons recevoir sont en Illustrator ou sous la forme d'image bitmap (avec une résolution suffisante, pour info voir (Format d'Image). Ne pas envoyer de fichier Free Hand. Les fichiers en Quark Xpress ne peuvent être utilisés qu'avec le banc-titre traditionnel.

Titres Fixes		Les cartons de titre peuvent aussi nous être fourni sur des pages A4 (210mm x 297mm). Les cartons peuvent aussi être positionnés les uns à la suite des autres sur une page de 250mm de large avec un espace de régulier de 30mm entre chaque carton. Un espace de 30mm au minimum doit aussi être gardé pour les marges verticales à gauche et à droite des titres. La longueur sera déterminée en fonction du nombre des cartons. Un cadre suivant les proportions du format choisi (par ex : 1 :1.85 ou 1 :1.66) doit entourer chaque carton de façon à déterminer la position correcte du titre dans le cadre de la caméra (Voir Dowload). Ce cadre sert uniquement pour le positionnement et ne sera pas filmé. Nous recommandons de préférence d'avoir des titres blancs sur fond noir.

Titres sur un déroulant		En haut et en bas de chaque carton, un repère rectangle doit donner un repère pour les proportions du cadre (par ex : 1 :1.85 ou 1 :1.66) (Voir Dowload). Comme pour les cartons fixes, les titres déroulant doivent de préférences être blanc sur un fond noir avec 50mm au minimum comme marge à gauche et à droite des titres.

Timing		Quelques indications standard pour les titres fixes:
		Fondu d'ouverture en 8 images Durée du titre 72 images Fondu de fermeture en 8 images (Noir) Entre les deux titres 6 images
		Ces informations doivent être données en nombre d'image pour éviter toute confusion liée au 24 ou 25 images/sec.

Sécurité		A la différence d'une impression sur papier, une attention particulière doit être accordée aux marges de sécurité en film et en vidéo. Pour les images, la marge de sécurité est d'environ de 5 % à l'intérieur du ratio choisi. Pour les titres, cette marge de sécurité doit être située entre 5 et 10 %. Pour les films en 1 :1.66, les titres doivent apparaître à l'intérieur de la marge de sécurité du format 1 :1.85. (Voir exemple dans la page consacrée "titres numérique"). Cela signifie que pour un Shoot à partir de fichiers sur un film en 1 :1.66 (1828 x 1100 pixel/dots) ainsi que pour un film en 1 :1.85 (1828 x 928 pixel/dots) il ne reste, après la suppression de la marge de 10 %, qu'une surface utilisable de 1645 x 889 pour le placement des titres. Cette marge ne doit en principe pas être entamée. Les titres préparés pour un déroulant sur le banc-titre doivent être préparés selon les mêmes recommandations.

Couleurs		L'impression sur de la pellicule n'a pas les mêmes qualités que l'impression sur papier. Avec la synthèse additive des couleurs (comme par ex. sur un moniteur), en mélangeant toutes les couleurs on obtient du blanc alors qu'avec la synthèse soustractive des couleurs (comme par ex. en imprimerie), on obtient du noir. En d'autres termes les couleurs ne réagissent pas de la même manière avec ces deux procédés. C'est pour cette raison qu'il est physiquement impossible de restituer ces couleurs de manière exactement identique. Les titres monochromes doivent nous être livrés en blanc sur noir. Nous vous recommandons aussi de joindre un élément de référence de la couleur choisie (même sous la forme d'un échantillon imprimé). Les réglages les plus fins des couleurs se feront au laboratoire pendant l'étalonnage. Quelques couleurs sont techniquement inutilisables. En particulier les tons chauds du rouge qui ne donnent pas des titres nets. C'est pourquoi nous recommandons de ne pas utiliser cette couleur pour réaliser des titres - à plus forte raison encore pour des titres en Super 16mm destinés ensuite à un Blow-up.

Fontes Typographique		Les valises des fontes des caractères utilisés doivent nous êtres délivrés avec les titres eux-mêmes. Dans le cas contraire, les caractères seront transformés en outline et plus aucun ajustement ne sera possible. Les fontes extrêmement fines, comme la Bodoni ou d'autres fontes classiques très fines devraient êtres remplacés ou du moins testées avant le shoot final.

S16mm Blow-Up		Quand les titres sont destinés à un blow-up direct, certaines précautions doivent être prises en compte: Ne pas utiliser de titres rouges. Ils ont tendance à ne pas apparaître net Utiliser des caractères large et très lisible. Ne pas utiliser des caractères trop fins. Nous suggérons même de réaliser les titres directement en 35mm pour de les monter avec le négatif final.